Ζεσταίνουμε σε κατσαρόλα το βούτυρο με 3 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο και σοτάρουμε τα κομμάτια του κρέατος για τρία λεπτά ανακατεύοντας. Τα αφαιρούμε και σοτάρουμε στην ίδια κατσαρόλα τα κρεμμύδια, σε χαμηλή φωτιά. Όταν μαλακώσουν ξαναβάζουμε το κρέας μαζί με τις ντομάτες, το σκόρδο, τα μπαχαρικά και τον πελτέ, διαλυμένο στο ζωμό. Προσθέτουμε αλάτι και πιπέρι, σκεπάζουμε την κατσαρόλα και αφήνουμε το φαγητό να σιγοβράσει για 1 ώρα. Τότε προσθέτουμε τις πατάτες και συνεχίζουμε το σιγοβράσιμο άλλη 1 ώρα, μέχρι να μαλακώσει το κρέας και οι πατάτες. Στο τέλος ρίχνουμε τον μαϊντανό.