Καλύπτουμε τα ορτύκια με το ελαιόλαδο και τα μπαχαρικά. Τα βάζουμε στο γκριλ σε προθερμασμένο φούρνο στους 220 ºC για 15 λεπτά. Σε χαμηλή φωτιά σοτάρουμε τα κρεμμύδια και τα φύλλα δάφνης μέχρι να καραμελώσουν. Προσθέτουμε το Ξινιστέρι, το cornflour, τη ρίγανη και τους κύβους, ανακατεύουμε για 10 λεπτά. Βάζουμε τα ορτύκια σε κατσαρόλα, προσθέτουμε τη σάλτσα καλύπτουμε με το καπάκι και σε μέτρια θερμοκρασία τα αφήνουμε να ψηθούν για 30 λεπτά. Αν η σάλτσα γίνει πολύ πηχτή προσθέτουμε λίγο νερό.