Βράζουμε τα τορτελίνια σύμφωνα με τις οδηγίες στο πακέτο και τα στραγγίζουμε. Σε ένα κατσαρολάκι βάζουμε το ελαιόλαδο και σοτάρουμε το σκόρδο για 2 λεπτά. Έπειτα, προσθέτουμε τη ντομάτα, τα μυρωδικά, το αλατοπίπερο και τη ζάχαρη. Σιγοβράζουμε τη σάλτσα για 40 περίπου λεπτά μέχρι να δέσει. Ρίχνουμε τα τορτελίνια μέσα στη σάλτσα, ανακατεύουμε καλά και στη συνέχεια τα αφήνουμε να τραβήξουν από τη σάλτσα της ντομάτας.
Σερβίρουμε γαρνίροντας με τα φλέικς της παρμεζάνας και με τα φύλλα βασιλικού.